奥运会上的转变与成长将如何为布克的NBA生涯开辟新的道路

（原文发布于8月21日，作者是The Ringer撰稿人Seerat Sohi，文章内容不代表译者观点。）

太阳队的这位后卫球员在美国男篮回归了他的本色，通过不断的切入、掩护和行进间的投射来推动进攻。尽管德文-布克作为控球后卫有了很大的成长，但正是那些不起眼的脏活累活，能让他所率领的NBA球队重回正轨。

2023年的FIBA男篮世界杯上，美国男篮在半决赛遭遇了惨败。在这危机时刻过后，四届全明星得分后卫德文-布克提出要做一些脏活累活，而这正是2024年奥运会上这支天赋过剩却缺少蓝领的美国男篮所急需的。

前段时间，布克骑自行车离开了美国男篮的金牌庆功会——他更倾向于通过这种方式来穿过巴黎那狭窄的街道。布克总能在“拥挤”的环境中领悟到有益的教训：很久以前他就曾在肯塔基大学的替补席上通过完成行进间的三分投射做到了这一点，并凭借这种表现被拿来与克莱-汤普森做对比。今年夏天，在美国男篮队中，布克又以一名超规格3D球员的身份重现了这一角色，并在这一过程中让自己成为了这支球队的基石球员之一。

在这支美国男篮的累计正负值方面，布克仅次于勒布朗-詹姆斯、斯蒂芬-库里以及他在太阳队的队友凯文-杜兰特。而等到2028年的时候，后面这三位传奇人物可能已经在全职打高尔夫球了。布克占据了球队首发五人之一的位置，其高达57%的三分命中率为全队最高，助攻失误比更是整个奥运会所有球员最高，同时他还能在防守端紧逼对手，给对方的后卫们施加全场压力。“他是我们不为人知的最有价值球员，”在美国男篮战胜法国男篮赢得本届奥运会金牌后，史蒂夫-科尔对记者说道。

而回到NBA的赛场上，布克的情况则远没有那么乐观，他所在的太阳队为了得到杜兰特和布拉德利-比尔付出了一切，却只赢下了一轮季后赛。几个月之后，布克将回到一支正在重组的球队，这支球队有了一位新的（换句话说，真正的）控球后卫和一位进攻理念经历过检验的新任主教练。布克在科尔体系中无缝维持其球场威胁的打球方式，可能会为太阳队提供启发和灵感。

在超级球星的发展轨迹中，往往会存在过大以至于不允许失败的惯性。一旦一名球星找到了统治比赛的方式，围绕他们所运行的机制——体系、教练、惯例——会担心做出调整反而不利于产出，从而抗拒做出改变。布克是一位联盟中非常出色的配角，他从未成为过这样的超级球星。在刚进入联盟的时候，布克模仿了理查德-汉密尔顿的借掩护投射技术，同时受到其偶像科比-布莱恩特的启发形成了一种一对一的比赛风格。但当太阳队在2020-21赛季开始前交易来克里斯-保罗这样一位史上最出色的挡拆执行者之一后，布克仅用了一年的时间就掌握了这位“控卫之神”阅读比赛的能力和老练的技巧。当保罗去年夏天被送走换来比尔后，布克全职接管了队内控球后卫的职责，离着他作为行进间射手的老本行越来越远。但在美国男篮队中，布克回归了他作为场上空间创造者的过去，与应该会成为他下一个灵感来源的球员——库里——一同出场，当然有时也会代替库里出场。

对大多数球员来说，模仿库里会是（而且一直是）一种愚蠢的尝试，但布克是少数几个有意愿、有技巧也有体力对这位“大厨（库里的绰号之一）”的秘诀加以改编的球员之一。布克缺乏球场上的强大引力和远至地板logo处的射程，但他可以用自己的创造能力来进行弥补。就在一个赛季之前，布克借掩护后的每回合得分高达1.25分。而在保罗来到太阳队前的三个赛季里，布克在进攻端的跑动距离方面排在全联盟前十名，其中2019-20赛季甚至排到了第三名。如果说美国男篮的表现能够说明什么的话，那就是我们发现布克能够继承库里积极承担各种脏活累活的战术遗产：通过跑动、掩护和切入，以一种强调自身球场引力并提高队友效率的方式。

这似乎就是布克的道路，至少在保罗到来之前是这样的。当时太阳队在进攻端放弃了基于转移球的平等主义，转而采用以保罗和布克的创造力为双重支点、以挡拆为重的战术体系。而当杜兰特和比尔先后来到太阳队之后，球队新主帅弗兰克-沃格尔在他执教太阳队的第一个也是唯一一个赛季里却加倍依赖单打战术。当然部分原因在于沃格尔受到了管理层的限制，因为他们坚持认为一支拥有布克、杜兰特和比尔的球队不需要控球后卫。这种观念既是对他们能力的赞美，也是对阵容缺陷的文过饰非。

个人创造力至上的“日心说”理论是在球星间进行协调的最简单的方式，但这种方式并不是总能最大化球星们的天赋。上赛季，布克借掩护后的每回合得分数创职业生涯新低，只有1.3分。（虽然当时身边的天赋稍逊一筹，但2019-20赛季依然是布克最后一个超过25%的投篮出手来自篮下的赛季，同时也是最后一个不到50%的投篮出手来自中距离的赛季。）比尔曾经在单赛季借掩护后的每回合得分数方面仅次于库里，排名联盟第二。但即使是这样一位球员，也在上赛季大幅减少了这种打法。相反，太阳队的跳投出手数排名全联盟第五，且中远距离投篮出手数全联盟最多。太阳队的进攻缓慢且依赖单打，因此尽管累积了大量的天赋，但球队的进攻效率依然仅排在全联盟第十位。

对布克来说，如果有一线希望，那就是增加持球次数并没有妨碍他的效率。球队新任主教练迈克-布登霍尔泽信奉速度、空间和篮下压力，在执教雄鹿的第一个赛季时，他在三分线外贴上了标记框，以强调空间的重要性——只要说服他麾下的球星们在投篮时站在三分线外，在突破时进入禁区，就能大大提升球队的效率。泰厄斯-琼斯和蒙特-莫里斯是太阳队在休赛期签下的低失误率控球后卫，他们二人的到来应该能让布登霍尔泽激活布克、杜兰特和比尔的潜在能力，毕竟他们都曾在各自生涯的不同时间段打出过出色的表现。给布克一些持球压力上的解脱也应该会让他有更多精力投入到外线防守当中，这是太阳队和美国男篮这两套老化的首发阵容同样需要的。

总的来说，在过去几年里布克拓展了自己的技能包：他掌握了在季后赛中将变得非常宝贵的中距离投篮，并成为了全联盟最好的组织者之一，但他也偏离了曾经为他带来成功的风格。除非太阳队愿意交易杜兰特（不太可能）或者（额...）布克本人，否则这支头重脚轻、薪资紧张的球队将被其当前的阵容结构所限制。比尔的合同是一个沉重的负担，而且他还拥有交易否决权。对太阳队来说，做一些边缘性的工作以及从内部挖掘以重塑自我是他们挽救这场大胆却又不那么宏伟的实验的最后、也是最佳的方案。布克的奥运会经历带来了一种想法可行性的初步证据，为旨在结合其篮球本质和新开发技能的太阳队提供了基础。有时候，国际舞台可以将球员置于新的环境当中，从而重新定义他们的比赛。但布克的经历提醒人们，有时候过去的经历依然可以再次焕发新生。

作者：Seerat Sohi

译者：GWayNe